utorok 8. júna 2010

Uthappam placka

Tieto placky sa pripravujú z cesta na set dosa, ak ho napríklad urobíte viac, uskladnite ho na noc v chladničke a na druhý deň si môžete raňajky obmeniť a miesto set dosa pripraviť uthappam.



ČO POTREBUJETE:

200ml ryže 
100ml urid dal
3 lyžice ryžových vločiek alebo uvarenej ryže 
1/2 lyžičky semienok senovky gréckej 
voda
soľ
štipka prášku do pečiva 

ďalej:
paradajka
červená cibuľa
mrkva
chaat masala alebo garam masala
chilli paprička 




AKO POSTUPOVAŤ:

Ryžu, urid dal a semienka senovky namočíme minimálne na 4-6 hodín do vody. Potom s troškou vody, ryžovými vločkami alebo uvarenou ryžou, soľou a štipkou prášku do pečiva rozmixujeme na polohustú kašu. Vrátime do misky, zakryjeme a na teplom mieste necháme 8 hodín fermentovať. (Ak máte v kuchyni chladno a cesto slabšie fermentuje, zamiešajte doňho pred fermentáciou 1/2 lyžičky cukru.)



Keď je cesto nafermentované troška ho rozriedime s vodou, dobre premiešame a môžeme ihneď robiť placky alebo ho odložiť do chladničky zakryté a použiť neskôr. 



Najprv si nachystáme mix, ktorým budeme placky posýpať. Cibuľu, paradajku, papriku, chilli papričku nakrájame nadrobno, mrkvu nastrúhame, koriandrovú vňať nasekáme a všetko zmiešame spolu v miske.



Panvicu rozpálime, naberačkou do stredu nalejeme cesto a len troška ho oblou stranou naberačky rozotrieme do tvaru placky. Placka musí byť hrubšia než dosa placka. 

Ešte kým nie je cesto zatiahnuté posypeme ju mixom, ktorý sme si nachystali, poprášime troškou chaat masala (alebo garam) a pokvapkáme s ghee.

Placku na miernom až stredne silnom ohni opečieme z jednej strany dohneda, potom ju obrátime, pokvapkáme s ghee a chvíľočku opečieme aj z druhej strany.



Môžete podávať napríklad s Arašídovým chutney, s Kokosovým chutney alebo s Cibuľovým chutney.


pondelok 7. júna 2010

Ďumbier (zázvor) / Ginger

Zázvor pochádza z Číny, časom sa rozšíril do časti sveta ako India, juhozápadná Ázia, západná Afrika a Karibik, ale bežne ho už môžeme kúpiť aj v ďalších krajinách. Zázvor je známy pre svoju korenistú vôňu, ktorú možno pripísať tomu, že je zložený až z 3% prírodných esenciálnych olejov.




Ak uprednostňujete prírodné liečivá na bežné zdravotné problémy, potom určite zázvor je tým pravým pre vás. Tu je 10 najdôležitejších zdravotných účinkov koreňa zázvoru:

1. je účinný proti nadúvaniu a využíva sa pre zmiernenie žalúdočnej nevoľnosti

2. zázvor pomáha stimulovať vylučovanie hlienu pri kašli a ukľudňuje škrabanie v krku, zmenšuje bolesti hlavy

3. je účinný pri liečbe pocitu nevoľnosti (ranné nevoľnosti, nevoľnosť počas jazdy)

4. má protivírusové, antitoxické a protiplesňové vlastnosti a používa sa ako prevencia na liečbu nachladnutia

5. pôsobí ako antihistaminikum a pomáha pri liečbe alergií

6. má protizápalové vlastnosti a môže sa použiť na liečbu reumatoidnej artritídy, osteoartritídy a rôzne iné svalové poruchy

7. pomáha pri trávení a prevencii žalúdočných kŕčov. Starí Gréci jedli zázvor po veľkom jedle, aby im pomohol uľahčiť proces trávenia

8. chráni proti vzniku vredov v žalúdku

9. pomáha znižovať hladinu cholesterolu a bráni tvorbe krvných zrazenín

10. často používaný na liečbu koliky a tiež pri liečbe hnačky

Pozor, sú to len babské rady, ak máte vážne zdravotné problémy, konzultujte lekára.


Zázvor obsahuje: 

Vitamíny:
  • Vitamín C - je dôležitým antioxidantom, ktorý chráni telesné tkanivá a ostatné vitamíny. Je potrebný pre reguláciu normálneho telesného rastu, hojenie rán a reakcií na stres a stimuluje tvorbu bielych krviniek.
  • Vitamín E - je potrebný pre ochranu buniek a ako antioxidant, je zodpovedný za normálny rast a vývin svalov, funkciu krvného obehu, nervového a zažívacieho systému.

Minerály:
  • Vápnik - je jedným z najdôležitejších minerálov v tele. Je základom zubov a kostí. Je nenahraditeľný pre funkciu buniek, svalové sťahy, prenos nervových impulzov a zrážanie krvi.
  • Horčík - je nenahraditeľný pre množstvo telesných funkcií, vrátane prenosu nervových impulzov, tvorby zubov a kostí a svalových sťahov.
  • Mangán - je potrebný pre metabolizmus bielkovín, tukov, k regulovaniu hladiny cukru v krvi, zdravú nervovú sústavu a odolný imunitný systém.
  • Fosfor - je dôležitou súčasťou štruktúry kostí, zubov a membrán.
  • Zinok - pôsobí na nás imunitný systém, zabraňuje vypadávaniu vlasov, upravuje tvorbu nechtov, priaznivo pôsobí na osteoporózu a výrazne pôsobí na funkciu pohlavných orgánov a tvorbu hormónov. Ovplyvňuje naše zrakové, chuťové a čuchové schopnosti a podporuje našu imunitu. 
  • Železo - hlavný význam železa spočíva v jeho prítomnosti v hemoglobíne a vo funkcii zabezpečovať prenos kyslíka z pľúc do celého organizmu, najmä do mozgu, ktorého činnosť by sa bez kyslíka v krátkom čase zastavila.

Zazvor / Dumbier


Nákup a skladovanie: 
Korene zázvoru musia byť skladované v chladničke. Uchovávajte ich v papierovom vrecku. Koreň zázvoru môže takto vydržať až dva mesiace.

Tipy na varenie: 
Olúpeme šupku z čerstvého zázvoru. Ďalej ho môžete krájať alebo nastrúhať. Ak sa zázvor pridáva na začiatku varenia, poskytuje jemnú chuť pokrmu, zatiaľ čo ak sa pridáva na konci varenia poskytuje jedlu štipľavú chuť. Vhodné korenie k zázvoru je napr.: koriander, rímska rasca, mletá kurkuma, cesnak. Zázvor je vhodný do chleba, sušienok, koláčov, vareného ovocia, ovocných šalátov, nápojov a aj do džemov. Zmiešaním nastrúhaného zázvoru, citrónovej šťavy, medu a vody dostanete osviežujúcu zázvorovú limonádu.


Zazvor / Dumbier


Zdroj informácií : 

http://lifestyle.iloveindia.com/lounge/benefits-of-ginger-1444.html

nedeľa 6. júna 2010

Tortová piškóta / Sponge cake (for birthday cake)



ČO POTREBUJETE:

na väčšiu guľatú formu (21cm):
6 vajec
9 lyžícc horúcej vody
300g cukru
1 a 1/2 lyžice rumu
300g polohrubej múky
1 lyžička prášku do pečiva

na menšiu guľatú formu (18cm):
4 vajcia
6 lyžíc horúcej vody
200g cukru
1 lyžica rumu
200g polohrubej múky (ja som použila hladkú múku Maida)
1 lyžička prášku do pečiva





AKO POSTUPOVAŤ:

Z bielkov vyšľaháme sneh.

Tortova piskota


Žĺtka vymiešame s cukrom a pridáme rum. Pridáme múku, do ktorej sme zamiešali prášok do pečiva. Pridáme horúcu vodu a cesto dobre vymixujeme. Zľahka zamiešame do cesta bielkový sneh. Nemiešať príliš silno, aby sme neporušili tú nadýchanosť bielkov.

Tortova piskota


Formu vymastíme a vysypeme múkou. Cesto do nej vylejeme. Pečieme v predohriatej rúre na 180st. 45-55 minút. Možno až hodinu. Záleží od rúry. Ja pečiem v konvekčnej a 55minút je akurát.

Tortova piskota


Hotovú tortu necháme dobre vychládnuť a môžeme ďalej zdobiť napríklad Kakaovou plnkou.



Mramorová bábovka / Marble bundt cake

Naučila ma ju robiť moja mama a bol to môj celkom prvý výtvor v kuchyni.




ČO POTREBUJETE:

420g polohrubej múky
120g masla
240g práškového cukru
štipka soli
5 vajec
250ml mlieka
1 prášok do pečiva
1 lyžica kakaa



AKO POSTUPOVAŤ:

Žĺtky oddelíme od bielok, každé dáme do inej misky. K žĺtkam pridáme cukor, zmäknuté maslo a vymiešame mixérom. Z bielkov ušľaháme tuhý sneh. Prášok do pečiva vmiešame do múky so štipkou soli. Po troškách k maslu primiešame múku s práškom do pečiva a mlieko. Potom zľahka vmiešame bielkový sneh. 

Formu vymastíme olejom alebo maslom a vysypeme strúhankou. Prebytočnú strúhanku vysypeme preč. Trocha bledého cesta nalejeme do formy. Do ostatného cesta vmiešame kakao a prelejeme ním bledé cesto. 

Rúru vyhrejeme na 180 stupňov a pečieme 30 minút prikryté a potom ešte 15-20 minút odokryté. Treba do bábovky pichnúť a keď sa cesto na paličku nelepí, je hotová. 

Hotovú bábovku s formou položíme na tanier a zakryjeme vlhkou utierkou. Necháme 5 minút postáť a potom vyklopíme.

Mramorova babovka


Na ozdobenie môžeme posypať práškovým cukrom. 



Slané pagáčiky / Salted scones

Tieto pagáčiky robievala moja babička.




ČO POTREBUJETE (na asi 80ks):

500g múky (použila som Maida, čo je porovnateľná múka s hladkou00)
250g masla na pečenie
16g (2 ploché lyžičky) soli
2 žĺtka

na kvások:
1/2 lyžice sušeného droždia
200 - 220ml teplého mlieko
1 lyžička cukru pod kvások

1 vajce na potretie

na posypanie:
napr.: mak, sezam, rasca, černuška siata




AKO POSTUPOVAŤ:

Do veľkej misky dáme múku a zamiešame do nej soľ (ak používame solené maslo, dáme menej soli).

V malej miske si urobíme kvások z cukru, sušeného droždia a teplého (nie horúceho) mlieka a necháme ho nakysnúť.



Maslo si roztopíme a zamiešame k múke. Pridáme žĺtka, premiesime a pridáme kvások. Vymiesime nelepivé cesto a necháme ho vykysnúť prikryté vlhkou utierkou na teplom mieste.



Vykysnuté cesto znova premiesime rukou a necháme zakryté podkysnúť. Potom rozvaľkáme na hrúbku asi 1cm a postupne vykrajujeme okrúhle pagáčiky.

Plech vymastíme, uložíme naň pagáčiky, do každého urobíme zárezy nožom (alebo bez zárezov a posypeme sezamom po potretí vajíčkom). 



Potrieme ich rozšľahaným vajíčkom a pečieme v rozohriatej rúre na 180 stupňov asi 20 minút.


♡ ♡ ♡


• • •



♡ ♡ ♡



Krevetové karí s kokosovým mliekom / Prawn curry with coconut milk

Varil manžel, ja som fotila.




ČO POTREBUJETE:

500g čerstvých kreviet
1 lyžica šťavy z citróna
2 stredne veľké červené cibule
1 lyžička cesnakovo zázvorovej pasty
1 veľká paradajka
1/2 lyžičky mletej kurkumy
1/2 lyžičky mletého koriandru
1 lyžička garam masala 
soľ
ghí


22krevetove kari 022


AKO POSTUPOVAŤ:

Zohrejeme v panvici ghí, pridáme nakrájanú cibuľu a cesnakovo zázvorovú pastu a popražíme cibuľu domäkka. 

22krevetove kari 001


Pridáme kurkumu, mletý koriander a minútku popražíme. 

22krevetove kari 003


Pridáme nakrájanú paradajku a opekáme, kým sa paradajka trochu nerozpadáva. 

22krevetove kari 005

22krevetove kari 006


Prilejeme kokosové mlieko, pridáme garam masala a privedieme k varu, dobre premiešame a vypneme. Necháme vychladnúť. 


22krevetove kari 009


Zmes s kokosovým mliekom rozmixujeme na hladkú omáčku. 

22krevetove kari 010

Omáčku vrátime do hrnca a privedieme k varu. 

Pridáme soľ a očistené krevety, ktoré sme pred tým pokvapkali šťavou z citróna a nechali 30 minút uležať. Znova privedieme omáčku do varu, zmiernime oheň a varíme prikryté asi 3-5 minút, väčšie krevety 8 minút. 

22krevetove kari 011


Podávame s ryžou.



• • •

22krevetove kari 038

utorok 1. júna 2010

Ako nám včely lásku priniesli / How bees brought us love

Bola jeseň 2008, ktorá sa v Indii od leta nijako nelíši. Dni horúce a noci teplé. Blížil sa koniec októbra a ja s veľkým bruškom (v 9. mesiaci) som poslednýkrát vyšla peši na 5-te poschodie pozrieť sa ako napredujú práce v našom novom byte.


Ako nam vcely lasku priniesli


Ako nam vcely lasku priniesli
Konečne nám dorábali kuchyňu...

...a nasadili veľké zasúvacie okno v spálni, cez ktoré som neskôr odfotila nespočetné množstvo úžasných západov slnka.

Ako nam vcely lasku priniesli


Myslela som na to, že toto je poslednýkrát, čo sa pozerám po prázdnych miestnostiach plných ticha.

Na druhý deň sme odišli do mesta na bežnú kontrolu a pani doktorka si ma už nechala v nemocnici. Tatinko a naša staršia dcérka mi robili spoločnosť a odháňali moje trošku ustráchané myšlienky z následujúcich dní. O dva dni k nám pribudol náš malý "uzlíček šťastia" ("bundle of joy" ako sme jej hovorili ešte keď bola v brušku). Naša malá Sanabka, ktorá ma potrápila 13 hodín a nakoniec na mňa ešte nakričala 🥹

Po 10 dňoch v nemocnici sme konečne šli všetci 4 domov, do nášho nového bytu. Medzičasom tatinko troška upratal a ponosil nábytok, takže to bolo už ako doma. Po niekoľkých dňoch nášho zabývania sa k nám na okno začali lietať včely. Najprv sme mysleli, že majú niekde na strome hniezdo, ale na naše prekvapenie sme ráno zistili, že sa rozhodli stavať si príbytok na našom veľkom okne.

Ako nam vcely lasku priniesli


Sused nám pomohol akosi dymom odohnať ten húf, ale nakoniec si to hniezdo aj tak postavili na bočnom okne, ktoré som však bežne neotvárala, tak sme ich tam nechali.

Vyrobili plást, nám neublížili, zostali s nami počas Vianoc až do konca júna 2009 a tak ako prileteli aj odleteli. Toho roku na jeseň sme sa z nášho prvého bytu odsťahovali a dali sme "zbohom" mestečku Bapatla.



Uvidíme, kam nás ešte budúcnosť zaveje.



(Neskôr som dostala vysvetlenie, že včely prišli stavať svoje hniezdočko na okno domu, kde je veľa lásky, aby ich med bol chutný a sladký.)

Plnená pečená fašírka na spôsob sekanej / Stuffed meatloaf



ČO POTREBUJETE:

1/2kg mletého kuracieho mäsa
soľ
1/2 lyžičky mletého čierneho korenia
1/2 lyžičky mletej sladkej papriky
sušený majorán 
4 strúčiky cesnaku
2 vajcia
1 lyžica horčice
asi 2 lyžice strúhanky

plnka podľa vášho výberu:
2 uvarené vajíčka
mrkva
hrach
brokolica
zaváraná uhorka
mozarrella (alebo iný syr)




AKO POSTUPOVAŤ:

Mleté mäso dáme do misky, kde pridáme zbytok surovín (okrem tých, čo majú ísť do náplne). Všetko dobre premiešame, najlepšie rukou.

Pekáčik vystelieme kusom papiera na pečenie, spodok pokropíme olejom. Na spodok uložíme polovicu mäsovej zmesi. Na ňu do stredu uložíme náplň (ja som použila predvarené vajcia). Náplň zakryjeme druhou polovicou mäsovej zmesi a vytvarujeme bochníček.

Pokropíme ho zvrchu opäť olejom.

Rúru vyhrejeme na 180st. a mäso v nej pečieme 35 - 40 minút.

Podávame so zemiakovou kašou a ľubovoľným šalátom.



Palacinky / Pancakes

Toto je recept na klasické "slovenské" palacinky, na ktorých som vyrástla. Ak chcete pravé francúzske palacinky, skúste recept Crêpes podľa Julie Child




ČO POTREBUJETE:

2 hrnčeky hladkej múky
štipka soli
1 lyžica cukru (alebo vanilkový cukor)
2 vajíčka
mlieko podľa potreby
olej

na ozdobenie: 
granko, džem, citrón a cukor, tvaroh s cukrom, mleté orechy s cukrom, ovocie




AKO POSTUPOVAŤ:

V miske zmiešame múku, soľ a cukor. Prilejeme mlieko a metličkou vymiešame hladké polohusté cesto, ktoré sa dá rozlievať na panvici. Pridáme vajíčka a znova dobre vymiešame. 

🥞 🥞 🥞

Rozpálime si dobre panvicu. Musí byť dobre horúca, inak sa nám prvá palacinka prilepí a ostatné ju budú následovať do koša. 

Panvicu potrieme troška olejom a necháme chvíľku, aby sa zohrial dobre, vylejeme do stredu naberačku cesta. Panvicu otáčame tak, aby sa cesto rozlialo do tvaru okrúhlej, tenkej placky. Oheň zmiernime a pečieme z oboch strán do bledo hneda. 

🥞 🥞 🥞

Hotové palacinky ozdobíme podľa vlastnej fantázie.